JODER 1

DOSSIER

LA EXTRANJERA

De Barbara Di Felice

Estreno: 6 de septiembre de 2025.

Lugar: Corral de Usera.

las flores

Según la RAE, la palabra Bárbara proviene del latín  barbarus, que a su vez procede del griego  bárbaros, y significa: la Extranjera.

La Extranjera es un monólogo teatral que narra, con humor, crudeza y poesía, el viaje vital de una mujer que un día decidió marcharse de su país sin mirar atrás. Lo que comenzó como un acto de libertad se convierte en una travesía por islas, océanos, idiomas, amores intensos y fronteras visibles e invisibles. A través de sus recuerdos, diarios y libros, la protagonista recorre los paisajes que han moldeado su identidad: Tenerife, Ibiza, Tailandia, Camboya, Argentina, Madrid. Cada etapa la confronta con nuevas preguntas sobre pertenencia, raíces y soledad, hasta descubrir que lo extranjero no siempre está fuera, sino dentro.

La obra mezcla relato autobiográfico, crónica migrante y reflexión política y poética sobre el desarraigo contemporáneo. Con un lenguaje íntimo, ágil y profundamente humano, La Extranjera invita al espectador a habitar la distancia entre quienes fuimos y quienes elegimos ser. Un viaje emocional sobre el exilio voluntario, el amor, la identidad y la necesidad de contar nuestra historia para poder pertenecer, aunque sea por un instante, a algún lugar.

La Extranjera es el relato de un éxodo íntimo. Una mujer decide marcharse de su país sin despedidas ni certezas, con el corazón ligero de quien no sabe adónde va, pero sí de dónde huye. Viaja por islas y mares, cruza idiomas, amores y fronteras visibles e invisibles, buscando un lugar que pueda llamar hogar… o quizás sólo buscando encontrarse.

La obra entrelaza memoria, poesía y crónica migrante en una sola voz que se desdobla entre la niña que soñaba con partir y la mujer que busca sentido a lo que dejó atrás. La Extranjera habla de los exilios voluntarios, de los amores que nos desvían, de las lenguas que nos adoptan, de la patria que llevamos a cuestas aunque no queramos. Un viaje poético sobre pertenecer y no pertenecer, sobre caminar hasta que el mundo se vuelva, por fin, un lugar habitable.

Adéntrate en la odisea de La Extranjera con su teaser trailer.

Ficha Artística de La Extranjera

Interpretación, Dramaturgia y Dirección: Barbara Di Felice

Producción: El Corral de Usera con la colaboración de Stefano Francioni Produzioni.

Diseño de escenografía y sonido: Barbara Di Felice.

Diseño de vestuario y caracterización: Azahara García.

Diseño de iluminación y Producción Ejecutiva: Pablo Gil.

Cartel: Carmen García-Herranz.